Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want het dwaze Gods is wijzer dan de mensen; en het zwakke Gods is sterker dan de mensen. |
| Steph | οτι το μωρον του θεου σοφωτερον των ανθρωπων εστιν και το ασθενες του θεου ισχυροτερον των ανθρωπων εστιν |
| Trans. | oti to mōron tou theou sophōteron tōn anthrōpōn estin kai to asthenes tou theou ischyroteron tōn anthrōpōn estin |
| Alex | οτι το μωρον του θεου σοφωτερον των ανθρωπων εστιν και το ασθενες του θεου ισχυροτερον των ανθρωπων |
| ASV | Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men. |
| BE | Because what seems foolish in God is wiser than men; and what seems feeble in God is stronger than men. |
| Byz | οτι το μωρον του θεου σοφωτερον των ανθρωπων εστιν και το ασθενες του θεου ισχυροτερον των ανθρωπων εστιν |
| Darby | Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men. |
| ELB05 | denn das Törichte Gottes ist weiser als die Menschen, und das Schwache Gottes ist stärker als die Menschen. |
| LSG | Car la folie de Dieu est plus sage que les hommes, et la faiblesse de Dieu est plus forte que les hommes. |
| Pesh | ܡܛܠ ܕܫܛܝܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܚܟܝܡܐ ܗܝ ܡܢ ܒܢܝܢܫܐ ܘܟܪܝܗܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܚܝܠܬܢܝܐ ܗܝ ܡܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܀ |
| Sch | Denn Gottes «Torheit» ist weiser als die Menschen sind, und Gottes «Schwachheit» ist stärker als die Menschen sind. |
| Web | Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men. |
| Weym | Because that which the world deems foolish in God is wiser than men's wisdom, and that which it deems feeble in God is mightier than men's might. |
